Titta Ruffo- Italia

BIOGRAFIA DE TITTA RUFFO : POR ROBERTO FELTRI

Ha sido unos de los mejores barítonos de su tiempo. Nació en Pisa el 9 de junio de 1877. Su vocación por el canto despertó a los 15 años de edad. Por diversas razones no pudo iniciar sus estudios hasta cumplidos lo 20 años. Por consiguiente fue autodidacta y con escasos estudios musicales.

Se inscribió en el Conservatorio de Santa Cecilia pero en breve tiempo desertó, en especial debido a las contradicciones que su voz generaba entre sus maestros pues mientras su propio maestro aseguraba que era bajo, otros sostenían que era barítono. Tal desacuerdo en las opiniones lo llevaron a abandonar a su profesor y a proseguir los estudios en Milán donde se puso bajo las guía de los barítonos S. Sparapani y L. Casini.

Su debut se produjo en el Teatro Costanzi de Roma interpretando el Heraldo de Lohengrin, en el año 1898. A esto le sigue una maravillosa interpretación en la ópera Zaza, de Ruggero Leoncavallo, dirigida por Leopoldo Mugnone en el Teatro Ópera de Buenos Aires. En 1903 cantó El Barbero de Sevilla en el Covent Garden. Pero hasta su triunfal interpretación de Zaza en el Liceo de Milán (septiembre de 1904) y su primer contrato en el teatro del Conservatorio de San Petersburgo (1905), no se le abrieron las puertas de la celebridad al joven cantante de Pisa.

Efectivamente, pese a ser muy positivos, su presentación en otros teatros (Carlo Felice, de Génova con La Traviata y Rigoletto; en el Regio de Parma, con Il Trovatore; en Santiago de Chile, con L’Africana y Otello, en el Covent Garden, con Lucia di Lammermoor y El Barbero de Sevilla y, en su única temporada de actuación en La Scala 1903 – 1904 con Rigoletto, Germania, de A. Franchetti y Griselda de Massenet ) no sirvieron para asegurarle una sólida fama, debido a la competencia de otros famosos barítonos de la época.

Cuando a comienzos de 1905, debutó en el San Carlos de Lisboa con Hamlet, el éxito fue tal que el cantante pasó rápidamente a un mundo de leyenda, alimentada continuamente por sus triunfos a un lado y otro del Atlántico, con algunas actuaciones esporádicas en Italia, especialmente en roma y Florencia, que no se interrumpieron hasta su retirada de los escenarios en el Teatro Colón de Buenos Aires en 1931.

En este Teatro cantó en forma casi permanente entre los años 1908 y 1931. En la temporada inaugural (1908) cantó diez óperas en escasos tres meses (entre el 30 de mayo y el 9 de septiembre.) Su repertorio estaba compuesto por más de 30 papeles. Titta, cuyo nombre real era Ruffo Cafiero Titta protagonizó una extraordinaria carrera, hasta el punto de ser considerado como una voz “histórica”, casi como la voz de barítono por antonomasia. Su voz de brillo y colorido inconfundible en toda su gama, difundía sonidos compactos y empastados que con la ayuda de fulgurantes vibraciones y perfectos claroscuros, conferían a su canto sus más genuinos atributos.

Única era también la extensión de su voz, que abarcaba diecisiete notas, incluido el Do tenor, lo que le permitía, a pesar de la especial amplitud de la gama central,dominar los extremos del pentagrama con la facilidad y claridad de sus legendarios agudos.

Si excepcional fue su voz, no menos prodigiosa resultaba su organización vocal, basada en una emisión que dependía de la especial conformación de la nariz y que le confería un volumen trascendental a ciertas vibraciones.

Si además, también se tiene en cuenta su talla como intérprete, ya que era un actor de gran relieve, con una dicción muy eficaz e incisiva, se comprende fácilmente el que se le haya atribuido el calificativo de “fenómeno”, inimitable por los rasgos peculiares de una personalidad humana, antes aún que artística, absolutamente excepcional, tal como se colige de su autobiografía La mía parábola.

A partir de 1937 se estableció en Florencia para dedicarse a la enseñanza, luego de haber sufrido la cárcel. 

Fue en esa ciudad donde se produjo su paso a la inmortalidad el 5 de julio de 1953.

                HONOR A QUIEN HONOR MERECE!

               DOCUMENTOS SONOROS DE LA BIBLIOTECA DE VOCES DEL SIGLO XX
                                                       SONOROUS DOCUMENTS
                                 OF THE LIBRARY OF VOICES OF 20TH CENTURY


Si púo?
"Il Palgliacci" Autor
Autor
Ruggiero Leoncavallo
Nápoles, Italia, 8 de marzo de 1857
†Montecatini, Italia, 9 de agosto de 1919
Escrita y Publicada en 1892
Director Carlo Sabajno
Intéprete
Titta Ruffo
Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
Fotografía
Nelson Naveda
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

La canción del torero
“Carmen”
Autor
George Bizet
Paris, Francia, 25 de octubre de 1838
†París, Francia, 3 de junio de 1875
Escrita y Publicada en 1874
Obra estrenada el 3 de marzo de 1875
Opéra Comique de París
Director Carlo Sabajno
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006


Marechiare
Autor
Francesco Paolo Tosti
Ortano sul Mare, Italia, 9 de abril de 1846
†Roma, Italia, 2 de diciembre de 1916
Obra escrita y Publicada en 1876
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006


Si pel ciel
“Otello”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Ron-cole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1886
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

O Mimì, tu più non torni
“La bohème”
Autor
Giacomo Puccini
Lucca, Italia, 23 de diciembre de 1858
†Bruselas, Bélgica, 23 de noviembre de 1924
Obra escrita en 1896
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006


Enzo Grimaldo
"La Gioconda"
Autor
Amilcare Ponchielli
Cremona, Italia, 31 agosto 1834
†Milán, Italia, 16 de junio de 1886
Obra escrita en 1876
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Pari Siamo
“Rigoletto”
Autores
Victor Hugo
Besanzón, Francia, 26 de febrero de 1802
†París, 22 de mayo de 1885
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1851
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Dunque Ho Sognato
“Cristóforo Colombo
Autor
Alberto Franchetti
Turín, Italia, 18 de septiembre de 1860
†Viareggio Toscana, Italia, 4 de agosto de 1942
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Cortigiani, vil raza dan nata
“Rigoletto”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1851
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Deh! non parlare al misero
“Rigoletto”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1851
Fecha de Registro 1912
Intérpretes
Titta Ruffo & Giuseppina Finzi-Magrini
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Piangi Fanciulla
“Rigoletto”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1851
Fecha de Registro 1907
Intérpretes
Titta Ruffo & María Galvany
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Sì pel ciel marmoreo giuro
“Otello”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1887
Fecha de Registro 1 de agosto de 1914
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006
Fígaro
“Il barbiere di Siviglia”
Autor
Gioacchino Rossini
Pésaro, Italia, 29 de febrero de 1792
†Passy, Francia, 13 de noviembre de 1868
Obra escrita en Roma en 1816
Fecha de Registro 1 de agosto de 1914
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Lo vedremo, veglio audace
“Ernani”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1844
Fecha de Registro Roma, 1929
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Quand'ero paggio
“Falstaff”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1893
Fecha de Registro 13 de noviembre de 1922
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Allá vita che t'arride
“Un Ballo In Maschera”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1859
Fecha de estreno
Teatro Apolo, Roma, 17 de febrero de 1859
Fecha de Registro 17 de noviembre de 1922
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Eri tu che macchiavi
“Un Ballo In Maschera”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1859
Fecha de estreno
Teatro Apolo, Roma, 17 de febrero de 1859
Fecha de Registro 17 de noviembre de 1922
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Credo in un Dio crudel
“Otello”
Autor
Giuseppe Verdi
Le Roncole, Italia, 9 de octubre de 1813
†Milán, Italia, 27 de enero de 1901
Obra escrita en 1887
Fecha de Registro 1 de agosto de 1914
Intérprete
Titta Ruffo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
"José Guillermo Carrillo"
Fotografía
Nelson Naveda
Caracas. Venezuela
8 de julio de 2006

Todos los derechos quedan reservados a los productores fonográficos. La Fundación Internacional José Guillermo Carrillo es una institución sin fines de lucro, dedicada al rescate y preservación de los valores culturales de la humanidad.

All the rights are reserved by the phonographic producers.
The International José Guillermo Carrillo Foundation is a non-profic organization, which mission is to rescue and preserve the human values of the humanity
“FONOTECA JOSÉ GUILLERMO CARRILLO”
INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL  DR. RODOLFO LOERO ARISMENDI .
CARACAS • VENEZUELA

UNIVERSIDAD INTERAMERICANA  (UNICA)
SANTO DOMINGO • REPÚBLICA DOMINICANA
FONOTECA VIRTUAL
FUNDACION INTERNACIONAL JOSE GUILLERMO CARRILLO
http://www.unica.edu.do/fonoteca.htm