SEUDÓNIMOS

SEUDÓNIMOS

                                             

   Un seudónimo es un nombre utilizado, normalmente por un autor un artista que sustituye al nombre auténtico. 

   Seudónimo también puede funcionar como adjetivo para indicar que una persona utiliza otro nombre en vez del suyo (por ejemplo, 'novela seudónima') o para referirse a una obra propia de este autor (por ejemplo, 'escritor seudónimo'). 

  Procede del griego ψευδώνυμος (pseudonymos), formado por ψεῦδος (pseûdos, falso) y ὄνομα (ónoma, nombre). La palabra 'seudónimo' no se considera propiamente un sinónimo de otros términos similares como 'alias', 'sobrenombre', 'apodo' o 'mote'. 

   En otras áreas como el cine o la música, se suele hablar de 'nombre artístico' (por ejemplo, 'Elton John es el nombre artístico de Reginald Kenneth Dwight').

   Se utilizan seudónimos por diferentes motivos. Algunos de ellos pueden ser un homenaje lugares o a otras personas. En ocasiones se deben a motivos étnicos, legales, comerciales, familiares o para para proteger la privacidad.

Ejemplos de seudónimos

Edgar Allan Poe

   Al nombre de Edgar Poe, se le añadió 'Allan' debido al apellido de su familia de acogida. Alrededor de  1827, en su trabajo como escritor en un periódico usó el pseudónimo Henri Le Rennet. 

   En 1827 se alistó en el ejército con el nombre de Edgar A. Perry. La primera colección publicada de sus poemas, Tamerlane and Other Poems, se atribuyó a 'un bostoniano'. El libro El cuervo fue publicado en The American Review: A Whig Journal bajo el seudónimo de Quarles.

Carlos Fuentes

    En sus inicios, el mexicano Carlos Fuentes firmaba algunas de sus críticas literarias y políticas como Pertinax Lector. En 2006 se publicó un libro de relatos policiacos titulado Los misterios de la Ópera bajo el nombre de Emmanuel Matta. Periodistas y críticos literarios afirmaron que Emmanuel Matta en realidad se trataba de un seudónimo de Carlos Fuentes.

Sor Juana Inés de la Cruz

    La escritora mexicana Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, más conocida como Sor Juana Inés de la Cruz, recibe en ocasiones los sobrenombres de 'Fénix de América', 'la Décima Musa' o 'la Décima Musa mexicana'. Estos tres nombres, por lo tanto, no se consideran seudónimos, ya que son nombres calificativos para distinguir en este caso a Sor Juana Inés de la Cruz resaltando su importancia en la literatura en español.

Pablo Neruda

Pablo Neruda en realidad es el seudónimo del escritor Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto. Este seudónimo quizá se debe al escritor checo Jan Neruda o al libro Estudio en escarlata de Arthur Conan Doyle en la que se habla de una violinista llamada Guillermina María Francisca Neruda, (Wilma Norman-Neruda en su nombre de casada).

Seudónimo o pseudónimo

    Se admite la utilización de la palabra 'pseudónimo', aunque en el español actual en esta palabra se da una aféresis en la que se elimina la 'p-' de forma oral y escrita, por lo que se prefiere el uso de 'seudónimo'. En algunas palabras como 'psicología' o 'psiquiatría' la 'p-' inicial no se pronuncia pero sí se mantiene en su forma escrita.

Seudónimo de mujer

    A lo largo de la historia, algunas mujeres han utilizado un seudónimo en ocasiones para ocultar su género en una sociedad que no permitía o no veía bien que las mujeres escribieran o publican sobre ciertos temas. Es el caso de Cecilia Böhl de Faber y Larrea que firmaba con el sobrenombre de Fernán Caballero. Otro ejemplos de escritoras que utilizaron seudónimos son Charlotte Brontë (cuya novela Jane Eyre fue publicada bajo el nombre de Currer Bell) o Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga (que utilizó el seudónimo de Gabriela Mistral como homenaje a los poetas Gabriele D'Annunzio y Frédéric Mistral). Diccionario de Empresas Polar.