RENATO CAROSONE, MÚSICO ITALIANO

    
             BIOGRAFIA DE RENATO CAROSONE

NÁPOLES, ITALIA, 3 DE ENERO DE 1920
ROMA, ITALIA, 20 DE MAYO DE 2001

Himno Nacional de Italia Letra: Goffredo Mameli Música: Michele Novaro

RENATO CAROSONE
--------------------------------------------------------------------------------

Por: Egly Colina Marín

Nacido el 3 de enero de 1920, en la histórica, artística, cultural y gastronómica ciudad de Nápoles. En 1937, a la edad de 17 años, se tituló como ejecutante del piano en el conservatorio de música de “San Pietro a Majella”. Más tarde, obtendría un contrato que le permitió realizar un ciclo de presentaciones por el continente africano, como director de orquesta, que comenzó en Massaua en la actual Eritrea, luego estuvo en Asmara y, finalmente se radicó en Addis Abeba, capital de Abisinia, hoy, Etiopía, donde hizo todo su servicio militar. Finalizado éste, trabajo en la capital etíope como pianista y director orquestal.

Terminada la segunda guerra mundial, en 1946, volvió a Italia. Su larga permanencia en el extranjero, lo hizo desconocido en su medio y, a pesar de que había incorporado a sus conocimientos musicales nuevas sonoridades que hizo más ligera la “canzone” italiana le resultó difícil incorporarse exitosamente al mundo del espectáculo y, en consecuencia, tuvo que recomenzar su carrera, como pianista, en modestas orquestas de baile.

Su perseverancia y sus variados conocimientos musicales los impuso para desplegar una tenaz actividad, a fin de hacer renacer con su carrera “la “canzone napoletana”. Contratado en 1949 para actuar en el nuevo local napolitano, del “ Shaker Club”, organizó un Trío de notable éxito juntamente con el guitarrista y cantautor holandés Peter Van Wood y el baterista y cantante napolitano Gegè di Giacomo. Sus presentaciones conmocionaron a los públicos y prontamente se canturreaba en todo el ambiente musical las melodías de “Tre numeri al lotto”, “Scalinatella”, “Anema e core”, “Luna rossa” y “E la barca tornó sola”, entre las de mayor difusión.

Después llegó su monumental creación: “Torero”. “Ho Torero!...cu' sti bassette a' sudamericano, cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!. Torero!...Torero!...Ole'!...”.
Esta grabación le otorga al artista una popularidad mundial y se traduce a doce idiomas. Después se escucharán otros éxitos como “Maruzzella”, “Pigliate ne pastiglia”, “O'sarracino” “Il Piccolo Montanaro”, “Maruzzella”, “Mamma Rosa”, “Guaglione”, “Ricordate Marcellino?”, “Buonanotte”, “'O Russo E'a Rossa”, “Piccolissima Serenata”, “Degli Scorpioni”, “boogie woogie italiano”, “Ce sta ‘na femmena ”, “Lotta piano ”, “Mom amour c’est noel ”, “Stu fungo cinese”, “Buonanotte ”. “Comment veux tu ”, Buon natale amor”, “Lettera da milano”, “Io tengo n’appartamento”, “Pianofortissimo”, “Terno al lotto”. “Vita mía”, “T’aspetto ‘e nove”, Seicento gioioso”, “‘O suspiro”, “Tre guaglione e ‘nu mando lino” y “Caravan petrol” entre las de mayor venta y popularidad. Estas melodías lograron captar la atención de unos oyentes que buscan cadencias sencillas, sin complicaciones estilísticas.

El swing, jazz y boogie, se dejarían escuchar ahora, incorporados a las musicales canciones tradicionales del Nápoles de todos los tiempos. El Trío transformado en Sexteto, excitaba a los anhelantes espectadores.
En la década de los 50, Renato Carosone fue el más popular de la intérprete de música ligera italiana. Actuaba en las más lejanas capitales del mundo, a la par que crecía su exitosa discografía. “Torero” como ya se ha expresado estuvo por catorce semanas al frente del hit parade americano.

En la deslumbrante ciudad de Nueva York se presentó en el “Carnegie Hall” después de sus exitosas presentaciones en Cuba y Venezuela. Aquí, repitió sus triunfos en La Habana y Caracas con una sobresaliente actuación que llevó hasta el borde, a los espectadores que asistieron a este singular hecho histórico”.
Sofía Loren y Clark Gable dos de los más taquilleros astros del celuloide americano aparecen en el escenario de la paradisíaca bahía de Nápoles sugestionados por la melodía “Tu vuoi far l'americano” que es de la autoría de Renato Carosone; y, la talentosa Ana Magnani interpretó para la posteridad, la canzoneta “Maruzzella” que, popularizada en la voz de Renato Carosone, se transformaría con el correr de los tiempos en el himno oficioso d Nápoles.

Entre 1954 y 1958, Renato Carosone registró los siete larga duración que tituló “Carosello Carosone”, donde el artista del pincel y del canto recopila una selección muy significativa de sus extraordinarias composiciones. A comienzos de 1960, ante el empuje de una nueva corriente musical que avanzaba como torrente por todo el mundo, bajo la égida de los Beatles, Renato Carosone optó por alejarse tempranamente de la actividad artística. El se encontraba en la cresta de la popularidad; sin embargo, fue enfático cuando le expreso a la actriz Emma Danieli, “Yo prefiero a jubilarme ahora en la cresta de la ola, después de lo cual asaltado por las dudas que la moda je-je y los nuevos ejércitos en pantalones vaqueros azules pueden romper con toda esta riqueza acumulada en muchos años trabajo y preocupaciones”.
Durante esta temporada el cantautor napolitano se refugió en sus recuerdos, en su piano y en sus venerados Bach, Clementi, Chopin, Beethoven. Alejado de las bambalinas expresaría satisfactoriamente: “El descanso es importante”.

Después de 15 años de ausencia, el 9 de agosto de 1975 retornó a los escenarios. Luciendo una impecable vestimenta, coronada por una fina corbata con diseño de Tommy Caraceni y Emilio Pucci. Durante esta presentación de reingreso a la actividad artística, el gran Renato estuvo majestuoso. Sus canciones volvieron a escucharse con el mismo fervor de años anteriores. Él se manifestó humilde y delicado. Sus manos, sus gestos y su voz demostraban absoluta seguridad. En esta oportunidad dejó consignado su pensamiento: “Estoy convencido, que todo artista debe seguir siendo fiel a su causa, servir hasta el final” 

En 1982, y después de 22 años de ausencia discográfica produjo la novedad “Renato Carosone 82”, que tuvo una excelente acogida en el público nuevo, estrechando un vínculo entre el artista y su púbico de todas las latitudes.
Esta obra discográfica, integró en un solo álbum los éxitos de siempre, ahora utilizando la moderna técnica de registros sonoros. "Fue un fuerte deseo de regresar a mi repertorio original” testimonió al finalizar la sesión de trabajo.

Estuvo activo hasta finales de la década de los 90, falleciendo en su retiro de Roma, cuando contaba 81 años de edad, el 20 de mayo de 2001.

DOCUMENTOS SONOROSDE LA BIBLIOTECA DE VOCES DEL SIGLO XX

SONOROUS DOCUMENTS
OF THE LIBRARY OF VOICES OF 20TH CENTURY

®

Torero
Autores
Renato Carosone
Nisa
[Nicola Salerno]
Nápoles, Italia, 1910
† Milán, Italia, 1969
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Canta Nápoli 
Autores
Renato Carosone
Gegè di Giacomo
[Gennaro Di Giacomo]
Nápoles, Italia, 17 de junio de 1918
† Nápoles, Italia, 1 de abril de 2005
Intérprete
Renato Carosone
Grabación original registrada en 1925
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Guaglione
Autores
Nisa
[Nicola Salerno]
Nápoles, Italia, 1910
† Milán, Italia, 1969
Giovanni Fanciulli
¿........?
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Pianofortissimo
Renato Carosone
Nisa
[Nicola Salerno]
Nápoles, Italia, 1910
† Milán, Italia, 1969
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Piccolissima Serenata
Autores
Gianni Ferrio
Vicenza, Veneto, Italia, 15 de noviembre de 1924
Antonio Amurri
. Ancona, Italia, 28 de junio de 1925
† Roma, Italia, 18 de diciembre de 1992
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

'O sarracino
Autores
Renato Carosone
Nisa
[Nicola Salerno]
Nápoles, Italia, 1910
† Milán, Italia, 1969
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Maruzzella
Autores
Renato Carosone
Enzo Bonagura
San Giuseppe Vesuviano, Nápoles, Italia, 19 de abril de 1900
† Nepi, Viterbo, Italia, 17 de marzo de 1980
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Lazzarella
Autor
Domenico Modugno
Polignano a Mare, Bari. Italia, 9 de enero de 1928
† Lampedusa, Archipiélago de las Pelagias, Italia, 6 de agosto de 1994
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Guapparia
Autores
Rodolfo Falvo
Nápoles, Italia, 7 de julio de 1873
† Nápoles, Italia, 4 de diciembre de 1937
Libero Bovio
Nápoles, Italia, 8 de junio de 1883
† Nápoles, Italia, 26 de mayo de 1942
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Luna rossa
Autor
Vincenzo De Crescenzo
Nápoles, Italia, 18 de febrero de 1875
† Nueva York, NY., USA., 13 de octubre de 1963 Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Caravan Petrol
Autores
Renato Carosone
Nisa
[Nicola Salerno]
Nápoles, Italia, 1910
† Milán, Italia, 1969
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

La donna riccia
Autor
Domenico Modugno
Polignano a Mare, Bari. Italia, 9 de enero de 1928
† Lampedusa, Archipiélago de las Pelagias, Italia, 6 de agosto de 1994
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Fotografía
25 de enero de 2009

Reginella
AutoresLibero Bovio
Nápoles, Italia, 8 de junio de 1883
† Nápoles, Italia, 26 de mayo de 1942
Gaetano Lama
Nápoles, Italia, 26 de febrero de 1886† Nápoles, Italia, 27 de marzo de 1950
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Io mammeta e tu" Pazzaglia
Autores
Domenico Modugno
Polignano a Mare, Bari. Italia, 9 de enero de 1928
† Lampedusa, Archipiélago de las Pelagias, Italia, 6 de agosto de 1994
Riccardo Pazzaglia
Nápoles, Italia, 12 de septiembre de 1926
† Roma, Italia, 4 de octubre de 2006
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

'Na canzuncella doce doce
Autor
Claudio Mattone
Santa María a Vico, Italia, 28 de febrero de 1943
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

'E Spingule frangese
Autores
Salvatore Di Giacomo
Nápoles, Italia, 12 de marzo de 1860
† Nápoles, Italia, 4 de abril de 1934
Enrico De Leva
Nápoles, Italia, 1867
† Nápoles, Italia, 1955
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Giuvanne cu 'a chitarra
Autor
Nino Oliviero
Nápoles, Italia, 13 de febrero de 1918
† Roma, Italia, 1 de marzo 1980
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

La pansè
Autores
Gigi Pisano
[Egidio Pisano]
Nápoles, Italia, 5 de marzo de 1989
† Nápoles, Italia, 31 de mayo de 1973
Furio Rendine
Nápoles, Italia, 23 de marzo de 1920
† Roma, Italia, 22 de febrero de 1987
Intérpretes
Renato Carosone
Gegé di Giacomo
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Funiculì, funiculà
Autores
Peppino Turco
[Giuseppe “Peppino” Turco]
Nápoles, Italia, 7 de marzo de 1846
† Nápoles, Italia, 14 de octubre de 1903
Luigi Denza
Castellammare di Stabia, Italia, 24 de febrero de 1846
† Londres, Inglaterra, 27 de enero de 1922
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

'A Sonnambula
Autores
Nino Oliviero
Nápoles, Italia, 13 de febrero de 1918
† Roma, Italia, 1 de marzo 1980
Tino Manlio
¿........?
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Malafemmena
Autor
Totò
[Antonio Vincenzo Stefano Clemente]Nápoles, Italia, 1 de febrero de 1998
† Roma, Italia, 15 de abril de 1967
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Pigliate ‘na pastiglia
Autor e Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Tammurriata nera
Autores
Edoardo Nicolardi
Nápoles, Italia, 28 de febrero de 1878
† Nápoles, Italia, 26 de febrero de 1954
E. A. Mario
[Giovanni Ermete Gaeta]
Nápoles, Italia, 5 de mayo de 1884
† Nápoles, Italia, 24 de junio de 1961
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Scapricciatiello
Autores
Ferdinando Albano
Nápoles, Italia, 17 de noviembre de 1894
† Nápoles, Italia, 10 de octubre de 1968
Pacifico Vento
Nápoles, Italia, 19 de junio de 1882
† Nápoles, Italia, 21 de diciembre de 1976
Intérprete
Renato Carosone
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
25 de enero de 2009

Todos los derechos quedan reservados a los productores fonográficos. La Fundación Internacional José Guillermo Carrillo
es una institución sin fines de lucro, dedicada al rescate y preservación de los valores culturales de la humanidad.

All the rights are reserved by the phonographic producers.
The International José Guillermo Carrillo Foundation is a non-profic organization, which mission is to rescue and preserve the human values of the humanity