APELLIDOS VENEZOLANOS (I)

                                             APELLIDOS VENEZOLANOS (I)

                                                                                   Autor: JAIME TELLO




Más o menos hasta el siglo catorce los apellidos en España se formaban por el sistema patronímico

  • Álvarez, hijo de Álvaro; Rodríguez, hijo de Rodrigo; Pérez, hijo de Pero, etc., de la misma manera que en los idiomas sajones se formaban agregando el sufijo -son al nombre de pila: Anderson, Williamson, Johnson, etc. 
  • Los galeses los formaban agregando simplemente una s al nombre: Rogers, Williams, Evans, etc. 
  • Los irlandeses simplemente colocaban la preposición of entre dos nombres: William of Neill, que pronto se redujo a una o con apóstrofo: William O'Neill
  • Los idiomas eslavos, por su parte, agregan el sufijo vich, que significa "hijo de": Basil Ivanovich. 
  • Árabes y judíos, por su parte, colocaban el correspondiente ben entre los dos nombres, significando asimismo "hijo de": Simón ben Isaac, por ejemplo. (Curiosamente, fue mi propio apellido el primero en fijarse en España. 

   Ya en el siglo noveno, un tal Tel Pérez, del señorío de Meneses, tuvo dos hijos, uno de los cuales se llamó Tello de Meneses, y el otro Téllez, de donde salieron las dos ramas que ya se mantuvieron como es el uso actual: ya no era el caso de que Gonzalo Pérez tenía un hijo que se llamaría Pero González, y este otro que se llamaría Juan Pérez, y éste a su vez, otro que se llamaría Diego Ibáñez, quien a su vez procrea otro llamado Gonzalo Diéguez, lo que hace tremendamente difícil seguir el rastro de las familias en los árboles genealógicos). Ya para el siglo catorce empieza a inventarse los apellidos. 

    La pista la obtuvieron, tal vez, los españoles, de los antiguos romanos, quienes usaban nombres y apellidos como ahora lo hacemos: Marcus Tullius. Esto implicaba que había un Marcos, perteneciente a la gens (familia) Tullia. Pero como había varios con el mismo nombre propio, se le agregaba a cada quien un apodo (cognomen). 

   Así, Cicerón se llamaba Marcus Tullius Cicero (Cicero significa "garbanzo" —de donde viene el castellano "chicharro"—), pues tenía una verruga en la nariz. De igual modo, Publius Ovidius Naso ("narigudo"), Quintus Horatius Flaccus, etc.De igual manera los españoles empezaron a colocar apelativos (o apodos después de los nombres, dejando fijo el nombre de la familia de allí en adelante. Estos apodos —o apellidos— surgieron de diversas fuentes. 

   En unos casos se tomaba el nombre de algún animal por el TH. XL, 1985 NOTAS 131 parecido del personaje con una bestia dada; o el de una planta por alguna relación anecdótica; o el de un mineral por razones similares. www.wikipedia.org

   O bien, se le daba como apellido un verdadero apodo, que implicaba un rasgo físico o moral de la persona, como Calvo o Clemente. En otras ocasiones se rememoraba algún acontecimiento, como el caso del famoso Vargas quien, en batalla con los moros, habiéndose roto la espada, arrancó la rama de un árbol y con ella "machucó" tantas cabezas de moros, que el rey le ordenó se llamará en adelante Vargas Machuca (en nuestra guerra de independencia, un militar colombiano de apellido Reyes, con un acto de heroísmo salvó al ejército libertador, por lo que el Libertador le dijo que en adelante debería llamarse Reyes-Patria, pues había salvado la patria. E! militar adoptó el doble apellido que sus descendientes continúan usando. 

    La mayoría de los apellidos venezolanos son de origen castellano, canario y gallego, aunque a partir del siglo dieciocho, con el establecimiento de la famosa Compañía Guipuzcoana, empezaron a abundar los apellidos vascos, hasta el punto de que don Vicente Amézaga, historiador de dicha compañía, ha compilado una lista de más de mil quinientos. Más tarde vinieron las inmigraciones de diversos países de Europa, especialmente italianos y portugueses, que se establecieron definitivamente en Venezuela, hasta el punto de que apellidos como Pietri y Abreu son hoy típicamente "criollos".

    Lo propio ha acontecido con inmigrantes de otras regiones, por lo que Venezuela ofrece hoy el más rico mosaico étnico de cualquier país de América Latina.  En el catálogo que se ofrece a continuación solo se toman en cuenta los apellidos de origen castellano, canario y gallego, sin incluir los numerosos apellidos vascos o catalanes. (Al decir 'castellano' me refiero al idioma, no a la región). Se incluyen, asimismo, los apellidos sefarditas. Debe tomarse en cuenta que la mayoría de los nombres de santos, usados como apellidos, fueron un arbitrio a que apelaron los judíos conversos ('marranos'), para asegurar sus vidas ante la implacable persecución religiosa desatada por el Santo Oficio. Así, apellidos como Santamaría, Sanjosé, Sanvicente, Sampedro, son de origen sefardita. 


  Se ofrece, además, una lista de apellidos indígenas que, sorprendentemente, ha resultado bastante nutrida, si se considera la destrucción masiva de indígenas que, debido a guerras y epidemias, tuvo lugar durante la Conquista y la Colonia. Amén, de  diversos listados que han aparecido en la prensa diaria en anuncios de la Universidad Central de Venezuela, del Ministerio de la Defensa, etc. 

 El tema tan interesante de los nombres propios no ha sido abordado en este trabajo, pues lo haría demasiado extenso. Baste decir que, entre las mujeres, son nombres preferidos Gladys, Belkis, Tibisay (originalmente nombre de un cacique) y Coromoto; al paso que existe un rico venero de nombres propios en la región de Maracaibo, donde existe la tendencia a utilizar nombres muy extraños, a diferencia del resto del país, donde predominan los nombres tradicionales españoles. Se incluye, también, en estas listas, una de apellidos 'típicamente' venezolanos. No se quiere con ello decir que sean exclusivos de Venezuela, pues es posible que existan en otros países americanos, sino que parece que se han concentrado en Venezuela. Tal es el caso de apellidos como Arvelo, Aveledo, Ravelo, Lovera, Llovera, etc. 

 APELLIDOS DE ORIGEN ANIMAL Abella (gallego por abeja) Abello Agama Águila Anta Araña Ardilla Arrau Ave Bacalao Becerra Boa Borrego Burro Caballo Cabra Cabrita Cabrito Carey Carnero Cerda Cervino (cervatillo, en gallego) Conejo Corales Cordero Corzo Cuervo Culebra Chinchilla Chique Chiva Chivo Delfín Falcón Faro Gallo Garza Garzón Gatos Gavilán Gavilanes Grillo Grullón Hormigas Lapa León Lobato Lobo Lora Llamas Macabí Machín Mato-s Mero Mico Milano Mojarro Moronta Mosco Novillo Oriol Paca Pájaro Palomino Palomo TH.XL,1985 Parga-s Pavón Pelícano Perdigón Perico Pulpillo Puma NOTAS Salmón Sardiña-s (sardina, en gallego) Tenía • Toro Vaca Vicuña Viera Zorrilla Zurillo Zurita 133.

 APELLIDOS RELACIONADOS CON EL CUERPO Alas Anca Barba Barriga Bazo Boca Bocanegra Borra Bustillo-s Busto-s Cabello Cabeza Carrillo Cejas Clara Concha Cuello Gene Hueso Lana Manrubia Manosalva Manotas Marfil Molares Mollejas Morcillo Mollejas Muela Orejas Panza Pata Pelage Pestaña (pestaña, en gallego) Pico Pierna vieja Porras n i Pulgar Quijada Scisdedos Viso.

 ATRIBUTOS FÍSICOS Y MORALES Afanador Baja Buenaño Agudo Baladí Buenavida Ahumada Bastardo Buendía Alegre Blandín Bueno Amado Blando Burgués Amador Bello Amigo Bonilla Cabal Anón Bravo Calvo Áspera Buenahora Campesino 134 Cándid o Canin o Cedeñ o Clement e Coronad o Corté s Cresp o Crioll o Chat a Chic o Chiquit o Dama s Delgad o Donad o Donos o Dorad o Dueña s Dur o Escojido Espinos a Espinoz a Expósit o Feble s Fe o Fin o Florid o Fresc o Fría s Fuerte s Gag o Galán Galant e Gallard o Garrid o Genti l Glorios o NOTA S Gord o Gozó n Grand e Hermos o Hidalg o Holgad o Hombr e Hombrebuen o Honrad o Hurtad o Infant e Ingenu o Juzgad o Ladró n d e Guevar a Larg o Lea l Lind o Lozan o Lueng o Mach o Madur o Magn o Magr o Maldonad o Mal o Manc o Manz o Mayor Membrud o Meno r Modest o Moz o Muchach o Niñ o Obedient e TH . XL , 198 5 Padró n Pajó n Pajuel o Paladin o Pari a Pató n Peinad o Pirat a Preso s Pulid o Pur o Real Redond o Regalad o X\iRisueñ w Uvll ov Ronc o Rotond a Rotund o Sabi o Sabros o Segur a Segurad o Seren o Sord o Sos a Suti l Tenori o Tiern o Tirad o Travies o Troncos o Valient e Vecin o Velo z Viej o Vizos o (vicioso, e n gallego ) 

 APELLIDOS QUE REPRESENTAN OFICIOS Abogado Agüero Alguacil Aparcero Aya Bailadores Ballesteros Barbero Barquero Barrendero Borrero Brochero Cabrera Cabrero Calero Caminero Campero Cantero Cantor Carderera Carnicero Carpintero Carrasquero Carrero Carretero Casulleras Cisnero Cisneros Colmenero Criado Cuberos Custodio Doctor Domador Escolar Escribano Escudero Galeota Gamero Gañá  Garcero Guarda Guardia Guerrero Herrero Hornero Labrador Macero Madroñero Maestre Maestro Mago Marina Marino Mayoral Melero Mercader Minero Molinero Montero Natera Nauta Notario Ovejero Pastor Pedrero Peinero Peón Pintor Platero Quintero Rosero Sacristán Sastre Sereno Siervo Tejera Tendero Tesorero Tinajero Tortolero Trigueros Trompetera Turmero Vaquero Verdugo. 

 DIGNIDADES CIVILES Y MILITARES Alcaide Alcalde Alférez Alguacil Cabo Contramaestre Coronel Jurado Lores Mariscal Mayor. DIGNIDADES ECLESIÁSTICAS Abad Canónico Cardenal Cura Fraile Monge Monje Obispo Papa Vicario 

 TÍTULOS NOBILIARIOS Amo Barón Caballero Casique César Condado Conde Corona Delfín Duque Emperador Hidalgo Infante Marqués Príncipe Señor Sultán Reina Rey 

 GENTILICIOS: NOMBRES DE CIUDADES Y REGIONES Alcalá Alcocer Almodóvar Arabia Aragón Asturias Austria Ávila Bilbao Cáceres Cádiz Carmona Castilla Cuba Chipre España Espinal Francia Frías Galicia Gijón Girón Hungría Jerez Madrid Manila Montiel Orihuela Osuna Oviedo Palencia París Portugal TH. XL, 1985 Salamanca Segovia Sevilla Soria Tabasco Talavera Teruel Toledo Troya Trujillo Tudela 137 Utrera Vizcaya Zaragoza 

 GENTILICIOS NORMALES Africano Alemán Aviles Canario Castellano-s Catalán Catalano Cordovez Eslava Español Francés Franco Galleso-s Godo-s Griego Inglés Manchego Marciano Milanés Moro-s Navarro Portugués Reinosa Reinoso Romano Salamanques Sardo Serrano Sevillano Siciliano Soriano Toledano Troyano Turco Valenciano Vasco Vizcaíno 

VICIOS Y VIRTUDES Amor Calma Candor Caridad Esperanza Gala - Mana Paz Pena Penas Piedad Pompa Pureza Valor.  

 GRADOS DE PARENTESCO Ahijado Casado Hermano Huérfano Nieto Padrino Primo Pariente Sobrino Soltero Tocayo Viudez 

 DEL CALENDARIO Abril Agosto Domingo Febrero Januario Julio Martes Marzo Mayo 

  NOMBRES PROPIOS USADOS COMO APELLIDOS Abraham Acacio Adán Agustín Alberto Alfonzo Alonso Alvariño Alvaro Ambrosio Antonio Atanasio Augusto Bartolomé Belisario Beltrán Benito Benjamín Bernardo Bertrán Blasco Campoelías César Clemente Concepción Conrado Daniel David Diego Dionisio Dios Dioses Domingo Eduardo Elvira Endora Enrique Estacio Esteban Evaristo Eugenio Facundo Fagundo Federico Felipe Fermín Francisco Froilán Gabriel Gadea Gerardo Germán TH.  Gil Gimeno Ginés Gloria Gonzalo Gregorio Guillen Guillermo Hernando Isaacs Isaías Jacob Jacobo Jaime Jaimes Jairo Jerónimo Jesús Jimena Jimeno Joaquín Jorge Jorges José Juan Juanes Julia Julián Juliano Julio Leandro Lorenzo Lucas Lucía Luciano Luis Macías Magdalena Magdaleno Manuel Marcial Marcos María Mariano Marta Martín Mateo-s Miguel Millán Moisés Noé Noel Nolasco Ñuño Octavio Odón Oria Pablo-s Patrocinio Paulo Payo Pedro Penélope Rafaela Ramón Roberto Rodrigo Román Rosendo Rufino Sabas Sabina-o Salomón Samuel Sancho Silverio Silvio Simón Sixto Socorro Suero Teodoro Teodosio Teresa Tiberio Tobías Tomás Tomé Valentín Ventura Vicente Victoria Zacarías Zita.

NOMBRES DE SANTOS USADOS COMO APELLIDOS Sampablo Sampayo Sampedro San Basilio San Claudio Sancristóbal San Eufracio San Eufrasio Saneugenio Sanjosé Sanjuán Sanmartín 140 NOTA S TH. XL, 1985 Sanmiguel Sanromán San Sebastián Sansegundo Santacoloma Santacruz Santaella Santafc Santamaría Santamarina Santana . Santaolalla Santeliz Santiago Santo Santodomingo Santos Santoveña San Vicente Alegría Fortuna 

ESTADOS PSICO-SOCIALES Paz, Ventura, Pena. 

..................................

                                           
fuente: cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus

Comentarios

Entradas populares de este blog

BELÉN SANJUAN COLINA

AMELIA ROMÁN

HIMNO DEL ESTADO FALCÓN