HERMANN HESSE

FRASES FAMOSAS

     

Durante los primeros años, su mundo estuvo impregnado por el espíritu del pietismo suabo. En 1881, la familia se instaló en Basilea, aunque acabó volviendo a los cinco años a Calw.

Terminados sus estudios latinos con éxito en Göppingen, Hesse ingresó en 1891 en el seminario evangélico de Maulbronn, del que se escapó en marzo de 1892 a causa de la rigidez educativa que le impedía, entre otras cosas, estudiar poesía: «seré poeta o nada», dice en su autobiografía.  En su obra Unterm Rad (Bajo las ruedas) hizo una descripción del sistema educativo.

Hermann Karl Hesse nació en Calw, localidad ubicada en Wurtemberg, donde transcurrieron los tres primeros años de su vida (hasta 1880) y tres años de colegio (1886 a 1889). Descendiente de misioneros cristianos, la familia tuvo desde 1873 una editorial de textos misioneros dirigida por el abuelo materno de Hesse, Hermann Gundert. 

Fueron sus padres:Johannes Hesse, nacido en 1847, hijo de un médico originario de Estonia, y de Marie Gundert, nacida en Basilea (Suiza) en 1842. Hesse tuvo cinco hermanos, de los cuales, 2 murieron prematuramente.

Continuos y violentos conflictos con sus padres lo llevaron a una odisea a través de diferentes instituciones y escuelas. Entró en una fase depresiva e insinuó, en una carta de marzo de 1892, ideas suicidas: «quisiera partir como el sol en el ocaso», y en mayo hizo una tentativa de suicidio, por lo que lo ingresaron en el manicomio de Stetten im Remstal, y más tarde en una institución para niños en Basilea. En 1892, entró en el Gymnasium de Bad Cannstatt, cerca de Stuttgart, y en 1893, a pesar de obtener el diploma de ingreso de primer año, dejó los estudios.

Como aprendiz de librero, se inicia en Esslingen am Neckar, pero lo abandonó tres días después. Luego trabajó como mecánico en la fábrica de relojes Perrot en Calw, pero el monótono trabajo, reforzó en él su deseo de volver a una actividad intelectual. En octubre de 1895 empezó una nueva experiencia como librero, en la librería Heckenhauer en Tubinga, a la que se consagró en cuerpo y alma.

La parte principal del fondo literario era sobre teología, filología y derecho y la tarea del aprendiz Hesse consistía en agrupar y archivar libros. Al terminar la jornada, continuaba enriqueciendo su cultura en solitario y los libros compensaban la ausencia de contactos sociales —«[...] con los libros tenía más y mejores relaciones»—. Hesse leyó escritos teológicos, después a Goethe y más tarde a Lessing, Schiller y textos de la mitología griega. En 1896, su poema Madonna fue publicado en una revista vienesa.

En 1898 Hesse llegó a asistente de librero y dispuso de un sueldo respetable que le aseguró independencia económica. En esta época leía las obras de los románticos alemanes, especialmente de Clemens Brentano, Joseph von Eichendorff y Novalis. Siendo todavía librero, publicó en el otoño de 1898 su primer libro de poemas, Romantische Lieder (Canciones románticas), y en el verano de 1899, Eine Stunde hinter Mitternacht (Una hora después de la medianoche). 

A partir del otoño de 1899, Hesse trabajó en una librería de ocasión en Basilea. Sus padres tenían contactos con familias basilenses cultas, por lo que se abrió ante él un reino espiritual y artístico de lo más estimulante. Al mismo tiempo, encontró la ocasión de retirarse a su mundo interior gracias a las numerosas posibilidades de viajes y paseos, lo que sirvió a su búsqueda artística personal y le ayudó a desarrollar en él, la aptitud de transcribir literariamente sus percepciones sensoriales. En 1900 se libró del servicio militar por sus problemas en la vista, los cuales duraron toda su vida, al igual que su neuralgia y sus migrañas.

El editor Samuel Fischer se interesó por Hesse y la novela Peter Camenzind, publicada oficialmente en 1904, marcó el punto de cambio, pues Hesse pudo vivir de sus escritos a partir de entonces.

La consagración literaria permitió a Hesse casarse en 1904 con Maria Bernoulli, instalarse con ella en Gaienhofen, a orillas del lago de Constanza, y fundar una familia. Escribió entonces su segunda novela, Bajo las ruedas, aparecida en 1906, además de relatos y poemas. Su siguiente novela, Gertrud (1910), supuso una crisis de creatividad en Hesse. Problemas en su hogar le llevan a viajar en 1911 con Hans Sturzenegger por Ceilán e Indonesia, donde no encontró la inspiración espiritual y religiosa que buscaba.

La Gran Guerra

Tras la declaración de la Primera Guerra Mundial en 1914, Hesse se presentó como voluntario en la embajada de Alemania. Fue, sin embargo, declarado inútil para el combate y destinado en Berna para asistir a prisioneros de guerra en su embajada. En su nuevo puesto era responsable de la «Librería de los prisioneros de guerra alemanes». El 3 de noviembre de 1914 publicó en el Neue Zürcher Zeitung el artículo «O Freunde, nicht diese Töne», traducido literalmente como: ¡Oh, amigos, no con esos acentos! y llanamente, Amigos, dejemos nuestras disputas, primer verso de la Oda a la Alegría, del poeta alemán Friedrich von Schiller en el que llamaba a los intelectuales alemanes a no caer en las polémicas nacionalistas. 

La reacción que produjo la calificó más tarde de momento crucial en su vida: por primera vez, se encontró en medio de una violenta trifulca política, la prensa alemana lo atacó —en la prensa de mi patria fui declarado traidor—, recibió anónimos amenazantes y cartas de amigos que no le respaldaron. Por otro lado, sí le apoyaron su amigo Theodor Heuss y el escritor francés Romain Rolland

Los conflictos con el público alemán no se habían disipado cuando Hesse sufrió una nueva una crisis existencial más profunda: la muerte de su padre, la grave enfermedad de su hijo Martin y la crisis esquizofrénica de su esposa. Tuvo que dejar la ayuda a los prisioneros y comenzar un tratamiento psicoterapéutico. Hesse fue tratado desde mayo de 1916 hasta 1917 por el Dr. Joseph Bernhard Lang, un estudiante y discípulo de Carl Gustav Jung.  Esto iniciaría en Hesse un gran interés por el psicoanálisis, a través del cual llegaría a conocer personalmente a Jung, quien lo familiarizó con el mundo de los símbolos, latente en Hesse desde los años de su infancia. 

Entre septiembre y octubre de 1917, Hesse redactó la novela Demian, que salió a luz en 1919 con el seudónimo de Emil Sinclair.

Cuando pudo retornar a su vida civil, su matrimonio estaba arruinado. Debido a la grave psicosis que afectó a su esposa (y muy a pesar de la mejoría), no pudo plantearse ningún porvenir con Maria. La casa de Berna fue vendida, y Hesse se mudó a la villa de Montagnola, en el distrito denominado Collina D'Oro, en el cantón del Tesino, en Suiza, donde alquiló un edificio similar a un pequeño castillo: la «Casa Camuzzi». Allí no sólo comenzó a escribir, sino también a pintar, lo que aparece en su gran relato siguiente,Klingsors letzter Sommer (El último verano de Klingsor). En 1922 apareció la novela Siddhartha, en la que expresa su amor por la cultura y sabiduría hindú.

Hesse se casó en 1924 con Ruth Wenger, matrimonio que no fue consumado, y obtuvo la nacionalidad suiza. Las principales obras que siguieron, Kurgast (En el balneario) en 1925 y Die Nürnberger Reise (Viaje a Nuremberg) en 1927, son relatos autobiográficos teñidos de ironía, en los que se anuncia su más célebre novela, Der Steppenwolf (El lobo estepario) (1927). 

Al cumplir 50 años apareció su primera biografía, publicada por su amigo Hugo Ball. Poco después, con el éxito de su novela, la vida del escritor dio un cambio al iniciar una relación con Ninon Dolbin, que sería su tercera esposa. Publicó Narziβ und Goldmund (Narciso y Goldmundo) (1930)

El juego de los abalorios

En 1931 comenzó el proyecto de su última gran obra, titulada Das Glasperlenspiel (El juego de los abalorios). Publicó en 1932 un relato preparatorio, Die Morgenlandfahrt (El viaje a Oriente). 

Hesse observaba con preocupación la toma de poder de los nazis en Alemania. En 1933, Bertolt Brecht y Thomas Mann estuvieron en su casa durante sus viajes al exilio. Hesse intentó, a su manera, oponerse a la evolución de Alemania: publicaba desde hacía tiempo reseñas en la prensa alemana, a partir de entonces se manifestó más enérgicamente en favor de autores judíos o perseguidos por los nazis. Desgraciadamente, desde mediados los años treinta, ningún periódico alemán se arriesgó a publicar artículos suyos. Su refugio espiritual contra las querellas políticas y más tarde contra las trágicas noticias de la Segunda Guerra Mundial fue trabajar en su novela El juego de los abalorios, impresa finalmente en 1943 en Suiza.

En esta novela, según Luis Racionero, «propone su ideal de cultura: Una sociedad que recoge y practica lo mejor de todas las culturas y las reúne en un juego de música y matemáticas que desarrolla las facultades humanas hasta niveles insospechados». En gran parte, por esta obra tardía le fue concedido en 1946 el premio Nobel de literatura. Después de la Segunda Guerra Mundial escribió algunos relatos más cortos y poemas, pero ninguna novela. Murió a los ochenta y cinco años, el 09 de agosto de 1962 en Montagnola, a consecuencia de una hemorragia cerebral mientras dormía.

Obras

• Eine Stunde hinter Mitternacht (1899) (relatos)
• Peter Camenzind (1904) (novela)
• Unterm Rad (1906) (novela)
• Diesseits (1907) (relatos)
• Nachbarn (1908) (relatos)
• Gertrud (1910) (novela)
• Umwege (1912) (relatos)
• Rosshalde (1914) (novela)
• Knulp (1915) (novela)
• Am Weg (1915) (relatos)
• Demian (1919) (novela)
• Zarathustras Wiederkehr (1919) (relatos)
• El último verano de Klingsor (1920) (relatos)
• Siddhartha. (1922) (novela)
• Der Steppenwolf (1927) (novela)
• Narziβ und Goldmund (1930) (novela)
• Weg nach Innen (1931) (relatos)
• Die Morgenlandfahrt (1932) (relatos)
• Kleine Welt (1933) (relatos)
• Fabulierbuch (1935) (relatos)
• Das Haus der Träume (1937) (relato)
• Das Glasperlenspiel (1943) (novela)
• Berthold (1945) (novela)
• Der Pfirsichbaum (1945) (relatos)
• Die Traumfährte (1945) (relatos)

Poemas

• Romantische Lieder (1898)
• Hermann Lauscher (1901)
• Neue Gedichte (1902)
• Unterwegs (1911)
• Musik des Einsamen (1915)
• Gedichte des Malers (1920)
• Trost der Nacht (1929)
• Neue Gedichte (1937)

Otras prosas

• Aus Indien (1913)
• Wanderung (1920)
• Kurgast (1925)
• Nürnberger Reise (1927)
• Betrachtungen (1928)
• Krisis (1928) (diario)
• Gedankenblätter (1937)
• Der Europäer (1946) (ensayos)
• Krieg und Frieden (1946) (ensayos)
• Späte Prosa, (1951)
• Engadiner Erlebnisse (1953)
• Beschwörungen (1955)

Traducciones al español (selección)

• Bajo las ruedas, trad. Genoveva Dieterich, Alianza, Madrid 1967
• Demian, trad. Genoveva Dieterich, Alianza, Madrid 1968
• Rastro de un sueño, trad. Mireia Bofill, Planeta, Barcelona 1976
• Peter Camenzind, trad. Jesús Ruíz, Caralt, Barcelona 1977
• Obstinación. Escritos autobiográficos, trad. Anton Dietrich, Alianza, Madrid 1977
• El lobo estepario, trad. Manuel Manzanares, Alianza, Madrid 1978
• Hermann Lauscher, trad. Victor Scholz, Plaz&Janés, Barcelona 1978
• Knulp, trad. Raúl Sánchez Basurto, Cia. Gral. de Ediciones, México 1979
• Siddhartha. Una composición índia., trad. Juan José del Solar, Bruguera, Barcelona 1981
• El caminante, trad. Pilar Giralt, Bruguera, Barcelona 1981
• Narciso y Goldmundo, tra. Luis Tobio, Seix Barral, Barcelona 1984
• A una hora de medianoche, trad. Alfredo Cahn, Espasa Calpe, Madrid 1984
• En el balneario, trad. Pilar Giralt, Plaza&Janés, Barcelona 1987
• Gertrudis, trad. Mariano Olasagasti, Planeta, Barcelona 1986
• Sobre la guerra y la paz, trad. Pilar Giralt, Noguer, Barcelona 1999
• El último verano de Klingsor, trad.Ester Berenguer, Seix Barral, Barcelona 1983

Premios

• 1906: Bauernfeld-Preis.
• 1928: Mejstrik-Preis der Wiener Schiller-Stiftung
• 1936: Gottfried-Keller-Preis
• 1946: Goethepreis der Stadt Frankfurt
• 1946: Premio Nobel de Literatura
• 1947: Doctor honoris causa por la Universidad de Berna
• 1950: Wilhelm-Raabe-Preis
• 1954: Orden Pour le mérite für Wissenschaft und Künste
• 1955: Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán

!HONOR, A QUIEN HONOR MERECE!

fuentes:www.wikipedia.org/ www.eglycolinamarin.com