CHAVELA VARGAS- COSTA RICA.

                                                                CHAVELA VARGAS

SAN JOAQUIN DE FLORES, COSTA RICA, 17 DE ABRIL DE 1919

Isabel Vargas Lizano reside de nuevo en su tierra natal de San Joaquín de Flores, en la provincia costarricense de Heredia, luego de vivir gran parte de su vida en México, donde triunfó hacia los años 50 de la mano de "Macorina", una canción de rebeldía del siglo XVII que interpretó con arreglos propios.

Ausente de los escenarios por algún tiempo, su vuelta fue en los 90 en la sala El Hábito de Coyoacán, e inmediatamente fue redescubierta por el cineasta español Pedro Almodóvar, quien la hizo participar en sus filmes "La flor de mi secreto" y "Carne trémula". El mismo Almodóvar la acompañó en el escenario en su última presentación en 

Buenos Aires. La biografía de Chavela Vargas es el itinerario de una voz anclada en las entrañas, es la historia de un corazón desgarrado y un temperamento que transgrede. La artista mimada de Ana Belén, Aute y Joaquín Sabina (que le cantó: "las amarguras no son amargas/ cuando las canta Chavela Vargas"), es una estrella siempre en busca de un camino propio, que se declara inconformista y rebelde.

Hija de Herminia Lozano y Francisco Vargas, Chavela eligió muy pronto una estrella con música de marimba y se dedicó a soñar, la niña que nunca jugó con muñecas, se levantaba de noche a buscar serenatas, montar a caballo en pelo y mirar el río. Eran tiempos de prejuicios y miedo al qué dirán. Una noche no pudo ver su estrella. Enfermó de la vista y cuando iban a secarle los ojos con nitrato de plata la sanó un indígena; los indios -que también le curaron la poliomielitis- son, al decir suyo, los únicos seres puros que quedan. Sin pelos en la lengua, Chavela habla en su autobiografía de una infancia infeliz: "A mis abuelos no los conocí y a mis padres más de lo que hubiese querido. Tuve cuatro hermanos y puesto que he de decirlo casi todo, lo diré: mis padres no me querían (..)

Cuando mis padres se divorciaron me fui con mis tíos, que Dios los tenga en el infierno".

Adolescente, Chavela viajó a México donde llegó a desempeñar distintos oficios, de criada a vendedora de ropa para niños, hasta convertirse en "la Vargas", esa mujer con un estilo particular de interpretar, desenterrando cada frase o -para decirlo con palabras del escritor mexicano Carlos Monsiváis- extrayéndole a las canciones fervores y rencores.

Despojada, ataviada apenas con un poncho, abrigada en su propio decir, su voz recia recorrió el territorio mexicano y llenó los antros de la noche azteca: El Otro Refugio, El Blanquita, El Patio, La Taberna de El Greco.

A mitad de los 50 hace una temporada en el Champagne Room de La Perla, en Acapulco, donde asiste todo Hollywood; canta en la boda de la actriz Elizabeth Taylor con el productor Mike Todd, conoce a Rod Hudson, Grace Kelly, Ava Gardner, entre muchos artistas de la época. Llegaron luego los discos, más de 30 y el público de pie pidiéndole bises de temas que cantados por ella se iban transformando en clásicos, como "La Llorona", "Somos" y "Luz de luna". Cuando la voz áspera de la ternura, "la Vargas", camina entre imágenes polvorientas de la revolución mexicana; entonando los corridos "Juan Charrasqueado" y "Simón Blanco", las graderías se vienen abajo.

Ya consagrada, abre una puerta de la bohemia mexicana y se codea con el compositor Agustín Lara, la poeta Pita Amor, el pintor Diego Rivera, el escritor Juan Rulfo, el cantante Pepe Jara. De todos, a quien más admira es a José Alfredo Jiménez. Un filósofo, piensa, que con sus canciones enseña a vivir; un artista que según ella abre mundos como el argentino Atahualpa Yupanqui. Chavela, quien ha sido frontal a la hora de hablar de su sexualidad y que señaló que entre sus amores estuvo la pintora Frida Kahlo, dice en su autobiografía: "se dieron cuenta de que yo era homosexual desde muy niña". Agrega que, para referirse a ella muchos utilizaban el término "rareza". Y concluye: Lo que duele no es ser homosexual, sino que lo echen en cara como si fuera una peste".

Aplaudida en el Olympia de París, ovacionada en el Palacio de Bellas Artes de México y distinguida en España por la Universidad de Alcalá de Henares como Excelentísima e Ilustrísima Señora ("nunca me habían dado un título como ser humano"), la popularidad de la cantante es tal que incluso una calle del pueblo español de Burgos lleva su nombre. 

La relación de la costarricense con Argentina pasa por las canciones de autores locales que ha interpretado ("Negra María" de Homero Manzi, "Canción de las simples cosas" de Armando Tejada Gómez, "Así", de Sandro), un viaje a la Patagonia donde pasó prácticamente desapercibida, para trabajar en el film "Grito de piedra", del director alemán Werner Herzog, su gusto por el tango y las canciones de Yupanqui, en especial el tema "Preguntitas sobre Dios", y el público que la homenajeó en los recitales que ofreció en los últimos años en salas capitalinas.

             ¡HONOR, A QUIEN HONOR MERECE!

DOCUMENTOS SONOROS

DE LA BIBLIOTECA DE VOCES DEL SIGLO XX

SONOROUS DOCUMENTS

OF THE LIBRARY OF VOICES OF 20TH CENTURY

Cuando los años pasen
Autor
José Alfredo Jiménez
Dolores Hidalgo, Guanajuato, 19 de enero de 1926
Ciudad de México, 23 de noviembre de 1973
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2007


Carita de cielo
Autor
Agustín Lara
Ciudad de México, 30 de octubre de 1897
Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2007


Luz de Luna
Autor
Alvaro Carrillo Alarcón
Cacahuatepec, Oaxaca, Mexico, 2 de diciembre de 1921
Ciudad de México, D.F., 3 de abril de 1969
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Toda una Vida
Autor
Oswaldo Farrés
Las Villas, Cuba, 13 de enero de1902
West New York, N.Y., USA, 22 de diciembre de 1987
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


La Zandunga
Autor
José De Jesús Morales Galindo
San Luis Potosí, México, 4 de mayo de 1922
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008



Aquel Amor
Autor
Agustín Lara
Ciudad de México, 30 de octubre de 1897
Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008



Piensa en mí
Autor
Agustín Lara
Ciudad de México, 30 de octubre de 1897
Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Arráncame la Vida
Autor
Agustín Lara
Ciudad de México, 30 de octubre de 1897
Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Macorina
Autor
Alfonso Camin
La peñusca, Roces,  Gijón, España, 2 de agosto de 1890
Porceyo, Gijón,  España, 12 de diciembre de 1982
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Corazón, Corazón
Autor
José Alfredo Jiménez
Dolores Hidalgo, Guanajuato, 19 de enero de 1926
Ciudad de México, 23 de noviembre de 1973
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Mi Segundo Amor
Autores
José "Pepe" González de Castilla
/...?
Miguel Mirón González de Castilla
/...?
[Los cuates de Castilla]
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


La noche de mi mal
Autora
Estrella Morente
Las Gabias,  Granada, España, 14 de agosto de 1980
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Que te vaya bonito
Autor
José Alfredo Jiménez
Dolores Hidalgo, Guanajuato, 19 de enero de 1926
Ciudad de México, 23 de noviembre de 1973
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Tu me acostumbraste
Autor
Frank Domínguez
[Francisco Manuel Ramón Dionisio Domínguez Radeón]
Matanzas, Cuba, 9 de octubre de 1927
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


La enorme distancia
Autor
José Alfredo Jiménez
Dolores Hidalgo, Guanajuato, 19 de enero de 1926
Ciudad de México, 23 de noviembre de 1973
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Con mis propias manos
Autor
José Alfredo Jiménez
Dolores Hidalgo, Guanajuato, 19 de enero de 1926
Ciudad de México, 23 de noviembre de 1973
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Vámonos
Autor
José Alfredo Jiménez
Dolores Hidalgo, Guanajuato, 19 de enero de 1926
Ciudad de México, 23 de noviembre de 1973
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Adoro
Autor
Armando Manzanero
Mérida, Yucatán, Mexico, 7 de diciembre de 1935
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


El mendigo
Autor
Juan Angel Nájera
Intérprete
Chavela  Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Sus ojos se cerraron
Autores
Alfredo Le Pera
São Paulo, SP, Brasil, 8 de junio  de 1900
Medellín, Colombia, 24 de junio de 1935
Carlos Gardel
Toulouse, Francia, 11 de diciembre de 1890
Medellín, Colombia, 24 de junio de 1935
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Golondrina Viajera
Autores
Ricardo López Méndez
Izamal, Yucatán, Mx., 7 de  febrero de 1903
Cuernavaca, Morelos, Mx., 28 de diciembre de 1989
Guty Cárdenas
Mérida, Yucatán, Mx., 2 de diciembre de 1905
Ciudad de Mexico, D.F., Mx., 5 de abril de 1932
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Se me hizo fácil
Autor
Armando Tejada Gómez
Mendoza, Argentina, 21 de abril de 1929
Buenos Aires, Argentina, 3 de noviembre de 1992
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


Noches de boda
Autor
Joaquín Sabina
[Joaquín Ramón Martínez Sabina]
Úbeda, Jaén; España, 12 de  febrero de 1949
Ciudad de México, 30 de octubre de 1897
Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008


El andariego
Autor
Alvaro Carrillo Alarcón
Cacahuatepec, Oaxaca, Mexico, 2 de diciembre de 1921
Ciudad de México, D.F., 3 de abril de 1969
Intérprete
Chavela Vargas
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
22 de febrero de 2008

Todos los derechos quedan reservados a los productores fonográficos. La Fundación Internacional José Guillermo Carrillo es una institución sin fines de lucro, dedicada al rescate y preservación de los valores culturales de la humanidad.

All the rights are reserved by the phonographic producers.
The International José Guillermo Carrillo Foundation is a non-profic organization, which mission is to rescue and preserve the human values of the humanity