" PARAGUANÁ OTRORA"

                                              PENÍNSULA DE PARAGUANÁ

DESDE TIEMPOS INMEMORIALES en los pueblos PARAGUANEROS ha sido frecuente utilizar expresiones a veces ininteligibles para quienes no conviven en la comunidad. 

Casos que relataremos de seguidas:

•     Ajá expresión que significa  alerta. Ej la gafa del primo Rudesindo... cuando alguien     dejaba caer algo.
•  Por ay, caray se soltaron los gallos de Ramón Córdoba al escucharse mucho  alboroto.
• Ojo al cristo¡ que es de plata, cuando veía con   mucho interés lo que le interesaba.
• Fulano (a) es chivata (o) cuando alguien sabía mucho o, ocupaba un alto cargo.
• En él se ensuelva: cuando moría un animal muy querido para que no revocara la desgracia sobre una persona.
• Ay mi madre¡ ya soltó un culebrón cuando decía una palabra obcena. 
• Loado sea el buen Dios, para dar gracias a Dios por haberse logrado algo.
• Secretos de escalerita, cuando una persona llamaba a otra, para contarle un secreto.
• Por ahí, anda el fulandán: cuando se iba a hablar de alguien sin mencionale.                      
• Vamos a bailar un baile sin son, a San Pascual Bailón: promesa al santo por  el extravío de algo.
• Carreras de caballo y paradas de burro: cuando alguien se veía en apuros al correr.
• Anchos y fondiyudos así me los pongo yo, al contradecir lo que se le preguntaba.
• Está a manga por hombro, cuando la persona carecía de lo elemental.
• Silencio! que están durmiendo los nardos y las azucenas: cuando al escuchar a alguien que le interesaba, se hacía la desentendida.
• Por aquello del caballo, la mula y el buey, cuando se quiere discreción en lo dicho.
• Está bañada en aguas de rosa: cuando una persona es feliz.
• A QUIEN LE VENGA EL GUANTE, QUE SE LO PLANTE, CUANDO SE LE  reclama algo a alguien.
• LA PENDEJA DE LAS MENDOZA, CUANDO A ALGUIEN LE CORRESPONDÍA HACER SIEMPRE LO MISMO.
• A QUIEN DIOS SE LA DA, SAN PEDRO SE LA BENDICE, CUANDO ALGUIEN TIENE MUCHO Y CONSIGUE MÁS.
• SAQUEN EL DESECHAO POR AHÍ: CUANDO ALGUIEN DE CONFIANZA  HACÍA UNA MALA ACCIÓN.
• PARA EL SOL EN SU CARRERA: CUANDO UNA PERSONA ES MUY LISTA O SUSPICAZ O DISPUESTA A TODO.
• ESTÁ CUANTO CABE: CUANDO CONSEGUÍA ALGO APROPIADO PARA CUALQUIER COSA.
• ESTO SI ESTÁ SUFÚRICO... ALGO EN MAL  ESTADO.
• SE ARMÓ LA ZAPARRAPANDA: CUANDO LA GENTE HACÍA ALBOROTO O DISCUTÍAN. 
• ESTÁ VIENDO EL MUNDO POR UN AGUJERO:  CUANDO UNA PERSONA ERA MUY EXIGENTE. 
• AHÍ VIENE LA COMADRE CON UNA TUSA, O SEA QUERÍA QUE LE RESOLVIERAN UN PROBLEMA. 
• CON FULANO (X) LAS NAVAJAS SON PANDAS, AL REFERIRSE A UNA PERSONA DISPUESTA A EJECUTAR CUALQUIER COSA. 
• LO QUE Nada CUESTA, HAGÁMOSLO FIESTA, AL DAÑAR LAS COSAS SIN IMPORTAR. 
• SE DEJA VER LA PUERTA, CUANDO ALGUIEN HACÍA LAS COSAS DE MANERA INTERESADA. 
• AUNQUE SEA UNA GATA POR EL RABO, CUANDO SE IBA DE VIAJE Y OFRECÍA TRAER ALGÚN REGALO.
• SE ACABARON LOS AHIJADOS POR QUIEN ERAMOS COMPADRES CUANDO ALGUIEN SE RETIRABA DE LA CASA O PERDÍA LA AMISTAD.
• SI ESTAMOS MOSTACHUDOS--GORDOS.
• TIENE CACHETES DE PAN DE TRIGO: GORDA.

FUENTE: TRINA EVELIA PETIT GARCÍA/ CACHÍA.